-
1 to elect domicile
Jur. élire domicileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to elect domicile
-
2 eleggere
eleggere v.tr. (pres.ind. elèggo, elèggi; p.rem. elèssi; p.p. elètto) 1. élire, choisir: eleggere i deputati élire les députés; fu eletto presidente il fut élu président; è stato eletto con più di cinquantamila voti il a été élu avec plus de cinquante mille voix aux dernières élections. 2. ( nominare) choisir, nommer. 3. ( burocr) (fissare, stabilire) élire, établir: eleggere il proprio domicilio a Roma élire domicile à Rome, établir son domicile à Rome. -
3 eleger
e.le.ger[eleʒ‘er] vt élire, choisir. eleger domicílio élire domicile, se fixer.* * *[ele`ʒe(x)]Verbo transitivo (deputado, diretor) élire(sistema, método, manual) choisir* * *verboélireo júri elegeu-o como o melhor filme do anole jury l'a élu le meilleur film de l'année -
4 domicilie
♦voorbeelden: -
5 избрать местожительство
vgener. faire élection de domicile, élire domicileDictionnaire russe-français universel > избрать местожительство
-
6 поселиться
se fixer, s'établir; s'installer ( устроиться)они́ посели́лись на окра́ине го́рода — ils se sont installés dans les faubourgs
* * *v1) gener. faire élection de domicile (где-л.), planter le piquet, prendre gîte, s'établir en province, se sédentariser (Des groupes de grands dauphins s’étaient sédentarisés en mer d’Iroise.), élire domicile, se loger2) colloq. planter la tente, planter sa tente3) liter. prendre terre -
7 residence
1 ( in property ad) maison f ; ( prestigious) maison f de standing ; family residence maison f or demeure f familiale ;4 Admin, Jur (in area, country) résidence f ; place of residence lieu de résidence ; to take up residence [person, animal] élire domicile ; she has taken up residence in France/Paris elle a élu domicile en France/à Paris ; to be in residence sout [monarch] être au château ; artist/writer in residence artiste/écrivain résident ; ⇒ hall of residence ; -
8 eleger domicílio
élire domicile, se fixer. -
9 избирать местом постоянного пребывания
vlaw. (данное место) élire domicileDictionnaire russe-français universel > избирать местом постоянного пребывания
-
10 residence
residence [ˈrezɪdəns]1. nounb. ( = stay) séjour m, résidence f• to be in residence [monarch, governor] être en résidence2. compounds* * *['rezɪdəns]2) Administration, Law (in area, country) résidence fresidence permit — permis m de séjour
to be in residence — sout [monarch] être au château; hall of residence
3) US University (also residence hall) résidence f universitaire -
11 domicilie kiezen ten huize van
domicilie kiezen ten huize van -
12 usadit se
usadit ses’établirélire domiciles’implanterse caser (fam.)s’installerse placerse fixerse ranger (fam.)faire une fins’impatroniser -
13 usídlit se
usídlit seélire domicile
См. также в других словарях:
Élire domicile quelque part — ● Élire domicile quelque part choisir d y habiter, de s y installer … Encyclopédie Universelle
élire — [ elir ] v. tr. <conjug. : 43> • eslire 1080; lat. pop. °exlegere, class. eligere 1 ♦ Vx Choisir (⇒ élu). Le mari « que j ai su vous élire » (Molière). ♢ Mod. Élire domicile. 2 ♦ Cour. Désigner à une dignité, à une fonction par voie de… … Encyclopédie Universelle
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
élire — ÉLIRE. v. a. (Il se conjugue comme Lire.) Choisir, prendre par préférence, nommer à une dignité, à une charge, à une place par le concours des suffrages. Élire au sort. Élire à la pluralité des voix. Élire un Pape, un Roi, un Empereur, Élire le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elire — ELIRE. v. act. Choisir, prendre par preference. Il se dit principalement des personnes. Elire au sort. elire à la pluralité des voix. elire un Pape, un Roy, un Empereur. elire le plus digne. elire un Magistrat. elire un tuteur. ceux que Dieu a… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉLIRE — v. a. (Il se conjugue comme Lire. ) Choisir, prendre par préférence, nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages. Élire à la pluralité des voix. Élire un pape, un roi, un empereur. Élire le plus digne. Élire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Domicile — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
ÉLIRE — v. tr. Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages. élire à la pluralité des voix. élire le plus digne. élire un député. On dit aussi élire au sort. Il signifie, d’une façon générale, Choisir entre plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
domicile — (do mi si l ) s. m. 1° L habitation fixe ou la plus ordinaire de quelqu un. Il a établi, fixé son domicile à Paris. Violation de domicile. • Entretenir de ses richesses, de ses revenus et de ses ameublements un homme qui n a ni rentes ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élire — (é li r ), j élis, nous élisons ; j élisais ; j élus ; j élirai ; j élirais ; élis, élisons ; que j élise, que nous élisions ; que j élusse ; élisant ; élu, v. a. 1° Nommer à une dignité, à une fonction par voie de suffrages. Élire un pape, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMICILE — s. m. La demeure d une personne, le lieu qu elle a choisi pour son habitation ordinaire, et où elle a fixé son principal établissement. On l emploie surtout en termes de Jurisprudence et d Administration. Changement de domicile. La femme n a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)